保安族主要使用保安语和汉语。保安语属于阿尔泰语系蒙古语族,跟蒙古语、达斡尔语和裕固族语言属于同一语族,跟土族、东乡族语言也比较接近,很多常用词汇基本相同,内部方言土语差别较小。
据早年的数据统计显示,保安族居住区有三分之二的人口使用保安语,三分之一的人使用汉语,其中使用汉语最多的为居住在大河家乡梅坡村的保安人。
保安语的词汇受到蒙古语、汉语、阿拉伯语、波斯语、藏语的影响,其中来自早期蒙古语的词汇占有百分之五十,而汉语词汇、阿拉伯语词汇、波斯语词汇占到百分之四十,藏语词汇也有不少,保安语的词汇由固有词和借词两部分组成。固有词包括与蒙古语或蒙古语族其他语言同源的词、独有的词,以及以这些词汇为基础的派生词和合成词,保安语固有词里所保留的词末短元音与蒙古书面语、土族语、东乡族语一致,而不同于现代蒙古口语和达斡尔语。借词则以汉语借词数量最多,藏语借词数量其次,这些借词的产生同保安族的迁徙及生活密切相关,比如藏语借词大部分是有关日常生活的词汇,绝大部分来自保安族在青海同仁保安城居住时与当地藏族人的密切交往,而保安族迁徙至积石山大河家后,这类借词相对减少,保安族在生活中信仰伊斯兰教,故有许多与宗教活动有关的阿拉伯借词。
保安语的词汇分为名词、代词、数词、形容词、动词、副词、后置词、连词、语气词、叹词10类词汇,句子的主要成分有四种,分别是主语、谓语、补语和修饰语,有单句,也有复句。但保安语没有自己的文字人对外交往使用汉语宁夏方言。
保安族的方言分为积石山方言和同仁方言。保安语积石山方言指的是积石山保安族东乡族撒拉族自治县大河家乡甘河滩、大墩以及自这两个村分出的高李、四堡子、肖家、尕集等村保安族居民所讲的保安话。它与保安语同仁方言之间最明显的差别在于受到周围汉语的影响,吸收了大量汉语成分。甘河滩话和大墩话之间还存在着细微差别,反映了甘河滩保安族居民和大墩保安族居民分别从青海省同仁县的保安下庄和尕撒尔村迁来之前某些土语差别已经存在。甘河滩保安话和大墩保安话里都没有长元音,这是积石山方言和同仁方言之间最大的语音差别,也是不同于除东乡语、土族语和方言以外蒙古语族所有其他语言的主要语音特点之一。
保安族有自己的语言,但没有文字,汉文是通用汉字。历史上保安族人民只有少数人认识汉字和使用汉文,随着生活环境的变化,保安族与汉族人交往日益频繁,为了适应社会发展的需要,保安语中汉语借词大大增加,保安族人民学习、使用汉语也比较普遍,几乎人人都会说汉语。
参考资料:
1.马少青、杨宏峰,《中国保安族》,宁夏人民出版社,2012。
2.王梓杞、马通,《甘肃省志民族志》,甘肃人民出版社,2003。
3.妥进荣,《保安族经济社会发展研究》,甘肃人民出版社,2001。