有一天，霍加纳斯尔和一个财主吵了架，两个人纠缠不清，便扭到可汗那里去，请可汗审判这场官司。

　　霍加纳斯尔早已料到财主将要给可汗行贿，可汗会替财主说话。于是他便暗暗在怀里揣了一块大石头前去见可汗。当可汗听毕双方的理由，准备宣布判决时，霍加纳斯尔连忙咳嗽一声，可汗望了望他，霍加纳斯尔又用拳头指指怀抱，可汗见他衣襟里鼓鼓囊囊的，以为是给他带来的金银，喜出望外，心想：霍加纳斯尔一定是向我在示意说，你要是替我说话，我就把这些黄金都给你。于是，他便很严肃地宣布霍加纳斯尔无罪。财主对这个判决很不满意，便生气地走了。

　　财主走了以后，可汗嬉皮笑脸地把霍加纳斯尔叫到跟前说：“嗯！霍加大哥，我叫财主在你面前低头认输了，你对我很满意吧!现在该把你怀里的金子给我了。”

　　“陛下，我并没给你带来什么金子银子，我怀里装的是块石头。”霍加纳斯尔说着就把怀里的石头往可汗的面前一扔。

　　“那么，我刚才审判你们的案件时，你用拳头指怀抱，又向我挤眉弄眼，是什么意思？”可汗失意地问。

　　霍加纳斯尔不慌不忙地答道：“哎！陛下，我用拳头向怀抱示意是说：可汗，你要公道一点，不然，我就用这块石头砸死你。”

　　可汗无言对答，只得放他回家去。

　　（本文原搜集整理者为尤素夫·赫捷耶夫，编辑时略有改动）

参考资料：中国社会科学院文学研究所各民族民间文学组主编、祁连休编：《少数民族机智人物故事选》，上海文艺出版社，1978年。